Vai al contenuto

Scundarōla

Da Wikipedia.

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

Na scundarōla dl incō.
'N óli 'd Jan Verhas 'd metê Otsèint cun dū putèin drē a śughèr a scundarōla.

La scundarōla 'l è 'n śōg ch'a gh'piêś fèr ai putèin quand i gh'àn soquànt post in dû 'ndèr a lughèr-es.
El règhli egl'ìn mìa cumplichèdi, tant che a scundarōla i gh'śóghen anca i putèin dimòndi cìc: un ragasōl a bśògna ch'al còunta atâc a la "pòma" o "tana" per soquànt poc tèimp, dgènd di nùmer o anca na filastróca, mèinter che i só amîg i van a lughèr-es in di post più misteriōś (mo anca dedrē a na scrâna, a và bèin 'l istès): al tèimp ed catèr-i e ciamèr-i a la tana, al dēv èser più curt ch'i n'gh'la chèven prìma lōr ed rìvèr a fer pòma; altrimèinti i vìnsen chi èter e a tè at tòca sèimper 'd stèr lè a cuntèr.

Manéri 'd dìr

(EGL) "Chi è dàint'r è dàinter, chi è fóra è fóra"[1]: a s dîś prìma 'd partìr a serchèr i ragasō lughê.

Vóś lighèdi

Colegamèint estèren

Referèinsi

  1. (EGL) e (IT) "Progetto dialetto", dal Giuseppe Di Genova e 'l Alceste Pulga, Vgnóla - Mo, 1996, pàg. 18