Vai al contenuto

Apri gli occhi

Da Wikipedia.

C'l artìcul chè 'l è scrit in Miranduléś Emiliàn

Abre los ojos
Apri gli occhi

Noriega e la Cruz in na figùra dal film
Vèra i òć
1997
Regìa: Alejandro Amenábar
Scritōr: Alejandro Amenábar • Mateo Gil
Atōr: Eduardo NoriegaPenélope Cruz
Chete LeraFele MartínezTristán Ulloa
Najwa NimriJorge de JuanGérard Barray
Miguel PalenzuelaPedro Miguel Martínez
Müsica: Alejandro Amenábar • Mariano Marín
Léngua: Spagnōl
Dürä dal film: 117 minüt
Nasiōṅ: SpaggnaFrànciaItàglia


«
Gl'atōr i n èṅ minga dla gint sćèta. A sî bòṅ ad tiràr fóra di sentimènt ch'a n gh'î minga o ch'a 'l màsim a v invintâ. Adès a gh'è 'l caś ch'at pèns “'D un Dio, ag piōć, cuma fag-j-a a paràr-al via? Al fà anc al risturadōr, pròpria un śbragamaròṅ...”. Ma p'r al fat ch'at sē n'atōra brava, a n s véd briśa.»
(batùda d Eduardo Noriega)


Apri gli occhi (Vèra i òć) 'l è 'n film fantàstic dal 1997 'd Alejandro Amenábar, vinsidōr dal prèmi p'r al film mijór a 'l Fèstival ad Tokyo. Al gh'à anc abû sèt candidadùri a i Prèmi Goya spagnōi.

In dal 2001 i americàṅ i aṅ arfàt cal film chè cun al tìtul ad Vanilla Sky cun Tom Cruise, la Cameron Diaz e la Penélope Cruz ch'la gh fà un rōl cumpàgn.

Sunt

“Vèra i òć”, la diś la vóś dla śvéglia ch'la déśda César (Eduardo Noriega), un ragàs ad vint-sinc an ad Madrid, bèl, pîṅ ad bèsi e ad sucès ch'al s cata in parśòṅ in dla sesiòṅ par malâ ad mènt parchè i pènsan ch'l àppia masâ na parsòna. La sò fàcia l'è quaciàda par na mascra parchè l'è sfiguràda e in part spaplàda. Chi lò al cònta a 'n picòlug qvél ch'l è sucès dabòṅ.

La sira dal sò cumpleàn 'l iva cgnusû, par mèrit dal sò amìg Pelayo (Fele Martínez) na dóna dimóndi bèla, la Sofia (Penélope Cruz), ch'la gh'iva fat pèrdar la tèsta. Al dè dòp però la sò ex muróśa Nuria (Najwa Nimri), ch'la n l'iva minga tòlta tant bèṅ, la gh'iva śibî ad dar-'g un pasàǵ in màchina cun na scuśa par pò far ad prupòśit 'n incidènt in dua lē la mōr méntar lò al rèsta sfigurâ in dal grugn. Quànd César al s mét in cuntàt cun la Sofia, lē la s in và parchè la n s pōl briśa cumpatìr al sò aspèt. Al dè dòp però lē la tórna indrē par dir-ag ch'la gh vōl bèṅ.

In séguit César al s fà far 'n intervènt par mét'r a pòst la sò fàcia e l'uperasiòṅ la gh'à sucès e lò al tórna cumpàgn a prima, cun la Sofia sèg. Dòp na nòt 'd amōr, quànd al s déśda a la matìna, la n la cata piò ma a 'l sò pòst in dal lèt a gh'è la Nuria. 'L óm al n pōl mia crédar a i sò òć e al gh dà dū marùc in sal grugn par pò ligàr-la e ciamàr la pulisìa, pinsànd che la Nuria l'àppia fat finta ad murìr par pò far sparìr cl'atra par far-ag dal mâl in dla mènt.

Tut i créd'n invéci che César al sia dvintâ mat, anc Pelayo ch'al gh diś che la Nuria l'è mòrta dabòṅ. Ma lò al cuntìnua a véd'r-la ógni tant, scambiànd-la cun la Sofia. Na nòt, mént'r al fà na ciuladìna sèg, cardénd-la cl'atra, al la masa miténd-ag un cusèṅ in fàcia.

Culegamènt estéran